Legal
ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ: ਮਈ 2026
ਇਹ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (“ਸ਼ਰਤਾਂ”) Relocate Armenia (“ਅਸੀਂ,” “ਸਾਨੂੰ,” “ਸਾਡਾ”) ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ relocatearmenia.com ਵੈੱਬਸਾਈਟ (ਇਹ “ਵੈੱਬਸਾਈਟ”) ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਖ਼ੁਦ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ — ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨ 4 ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਹੈ।
1. ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ
Relocate Armenia ਯੇਰੇਵਨ, ਆਰਮੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਰੀਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਫਟ-ਲੈਂਡਿੰਗ ਫ਼ਰਮ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ workpermit.am ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਵਰਣਿਤ ਵਿਆਪਕ ਆਰਮੇਨੀਆਈ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਮਾਹੌਲ ਹੇਠ ਆਰਮੇਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਨਾਮ: Relocate Armenia
- ਸਥਾਨ: ਯੇਰੇਵਨ, ਆਰਮੇਨੀਆ (ਗਲੀ ਦਾ ਪਤਾ ਬਾਕੀ ਹੈ)
- ਫ਼ੋਨ: +374 77 320 208
- ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਪਰਕ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸੰਪਰਕ ਪੰਨਾ ਰੂਟਿੰਗ ਬਿੰਦੂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਹੈ।
2. ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰਪੂਰ ਹੈ
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਆਰਮੇਨੀਆਈ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਮਾਹੌਲ, ਟੈਕਸ ਢਾਂਚੇ, TRIPP ਗਲਿਆਰਾ ਪ੍ਰਸੰਗ, IT-ਖੇਤਰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਢਾਂਚੇ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ:
- ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ, ਟੈਕਸ ਸਲਾਹ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹ, ਲੇਖਾ ਸਲਾਹ, ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਲਾਹ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਕੋਈ ਵਕੀਲ-ਗਾਹਕ, ਲੇਖਾਕਾਰ-ਗਾਹਕ, ਜਾਂ ਸਲਾਹਕਾਰ-ਗਾਹਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
- ਆਰਮੇਨੀਆਈ ਨਿਯਮਾਂ, ਫੀਸਾਂ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਮਿਆਂ ਅਤੇ ਨੀਤੀ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਣ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਪੰਨਾ ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦਿਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਥਿਤੀ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦ ਸਲਾਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਿਸੇ ਆਰਮੇਨੀਆਈ-ਲਾਇਸੰਸਸ਼ੁਦਾ ਵਕੀਲ, ਟੈਕਸ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਜਾਂ ਲੇਖਾਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ।
3. ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉਹਨਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ — HR ਆਗੂ, COOs, ਦੇਸ਼ ਮੈਨੇਜਰ, ਸੰਸਥਾਪਕ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਮਾਹਿਰ — ਵੱਲ ਸੇਧਿਤ ਹੈ ਜੋ ਆਰਮੇਨੀਆ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਜੋਂ ਵਿਚਾਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਸਮੱਗਰੀ ਵਪਾਰਕ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪਾਠਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤਾਂ ਵਪਾਰ-ਤੋਂ-ਵਪਾਰ (business-to-business) ਵੇਚੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ EU ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ (2011/83/EU) ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖ਼ਪਤਕਾਰ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਹੇਠ ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਵੈੱਬਸਾਈਟ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵੱਲ ਸੇਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
4. ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਇੱਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ‘ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨਾ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।
ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਬਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ:
- ਦਾਇਰਾ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ, ਅਤੇ ਫੀਸਾਂ ‘ਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇ; ਅਤੇ
- ਤੁਹਾਡੇ (ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਲਕ) ਅਤੇ Relocate Armenia ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤਾ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ।
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ‘ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ:
- ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਕਹੀ ਗਈ ਕੋਈ ਗੱਲ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਾਬੰਦ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ। ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਖ਼ੁਦ ਕੋਈ ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ‘ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਦਾਇਰਾ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ‘ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗੁਪਤਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਮੀ ਫ਼ਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ। ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ; ਅਸੀਂ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਹੇਠ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਾਂਗੇ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ‘ਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹੋ ਜਾਣ ‘ਤੇ, ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪੱਤਰ — ਨਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ — ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਖਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ।
5. ਕੀਮਤ
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦਿਖਾਈਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਸੰਕੇਤਕ ਰੇਂਜਾਂ ਹਨ, ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਨਹੀਂ। ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੈਕੇਜ ਰੇਂਜ ($1,500–$3,000 ਪ੍ਰਤੀ ਕਰਮਚਾਰੀ), ਸਾਫਟ-ਲੈਂਡਿੰਗ ਪੱਧਰ, ਇਕਾਈ ਗਠਨ, ਅਤੇ ਰੀਟੇਨਰ ਪੈਕੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਰੇਂਜਾਂ ਹਾਲੀਆ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕੀਮਤ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਜਟ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ, ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਪਾਬੰਦ ਕੀਮਤ ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਾਸ ਦਾਇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਥਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਗਿਣਤੀ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ, ਗੁੰਝਲਦਾਰੀ, ਇਕਾਈ ਢਾਂਚੇ, ਪਰਿਵਾਰ-ਪੱਖ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਘਰ-ਪੱਖ ਪਾਲਣਾ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
6. ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ
ਵੈੱਬਸਾਈਟ, ਸਾਰੇ ਪਾਠ, ਢਾਂਚੇ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਕੋਡ ਸਮੇਤ, Relocate Armenia ਦੀ ਸੰਪਤੀ ਹੈ, ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਜੋ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ (public domain) ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਤਾਇਨਾਤੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਜੋਂ ਆਰਮੇਨੀਆ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪੰਨੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਜਾਂ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- Relocate Armenia ਨੂੰ ਸਿਹਰਾ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਪੰਨੇ ਵੱਲ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਨਾਲ ਟਿੱਪਣੀ, ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ, ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ:
- ਸਾਡੀ ਪੂਰਵ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਮਿਰਰ, ਜਾਂ ਮੁੜ-ਵੰਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
- ਮਸ਼ੀਨ-ਲਰਨਿੰਗ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ robots.txt ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ AI ਸਿਖਲਾਈ ਕ੍ਰਾਲਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਾਂ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਸੰਕੇਤ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰਾਲਰ ਨਾਮ ਨਾਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
- Relocate Armenia ਦੇ ਨਾਮ, ਲੋਗੋ, ਜਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਜੋ ਸਾਡੀ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਮਰਥਨ, ਭਾਈਵਾਲੀ, ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇ।
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਾਨੂੰਨ, ਨਿਯਮ, ਸਰਕਾਰੀ ਫਾਰਮ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਆਰਮੇਨੀਆ ਗਣਰਾਜ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।
7. ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਰਤੋਂ
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ:
- ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਕਿਸੇ ਸਿਸਟਮ, ਖਾਤੇ, ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਤੱਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ।
- ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਵਿੱਚ ਦਖ਼ਲ ਦੇਣਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਡਿਨਾਇਲ-ਆਫ਼-ਸਰਵਿਸ ਗਤੀਵਿਧੀ, ਅਜਿਹੀ ਸਕ੍ਰੈਪਿੰਗ ਜੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਗਾੜਦੀ ਹੈ, ਰੇਟ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨਾ)।
- ਮਾਲਵੇਅਰ, ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਗਰੀ, ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ।
- ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਕਿਸੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੌਰਾਨ ਰੈਗੂਲੇਟਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਹੋਣਾ।
ਅਸੀਂ, ਆਪਣੇ ਵਾਜਬ ਵਿਵੇਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹਨਾਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਜਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
8. ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਲਿੰਕ ਅਤੇ ਹਵਾਲੇ
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
- ਆਰਮੇਨੀਆਈ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ workpermit.am, ਰਾਜ ਮਾਲੀਆ ਕਮੇਟੀ (State Revenue Committee), ਅਤੇ ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਮਲੇ ਮੰਤਰਾਲਾ।
- EU ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਹਵਾਲੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਰਲ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ EU-US Data Privacy Framework।
- ਖ਼ਬਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਉਦਯੋਗ ਸੰਸਥਾਵਾਂ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, Worldwide ERC), ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਖ਼ਾਸ ਦਾਅਵਿਆਂ ਲਈ ਅਥਾਰਟੀ ਸਰੋਤਾਂ ਵਜੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਲਿੰਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪੰਨਿਆਂ ‘ਤੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ-ਸਰੋਤ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੇਣ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਉਪਲਬਧਤਾ, ਜਾਂ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿਸੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
9. ਵਾਰੰਟੀਆਂ ਦਾ ਖੰਡਨ
ਅਸੀਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ “ਜਿਵੇਂ ਹੈ” (“as is”) ਅਤੇ “ਜਿਵੇਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ” (“as available”) ਦੇ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਪੂਰਵ-ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੱਦ ਤੱਕ:
- ਅਸੀਂ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ, ਗ਼ਲਤੀ-ਰਹਿਤ, ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ।
- ਅਸੀਂ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਖ਼ਾਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ, ਸੰਪੂਰਨ, ਜਾਂ ਸਹੀ ਹੈ। ਆਰਮੇਨੀਆਈ ਨਿਯਮ ਬਦਲਦੇ ਹਨ; ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਮੇਂ ਖਿਸਕਦੇ ਹਨ; ਫੀਸਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਨਵੀਆਂ ਛੋਟਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
- ਅਸੀਂ ਵਪਾਰਯੋਗਤਾ (merchantability) ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਢੁਕਵੇਂਪਣ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨਾ-ਤਿਆਗਯੋਗ ਵਾਰੰਟੀ ਜਾਂ ਖ਼ਪਤਕਾਰ-ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਹੇਠ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, EU ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਿਰਦੇਸ਼ (2011/83/EU) ਸਮੇਤ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਵਜੋਂ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
10. ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ
ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਤੱਕ, Relocate Armenia ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਅਸਿੱਧੇ, ਇਤਫ਼ਾਕੀਆ, ਨਤੀਜਨ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਮਿਸਾਲੀ, ਜਾਂ ਦੰਡਾਤਮਕ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਲਈ — ਗੁਆਏ ਮੁਨਾਫ਼ੇ, ਗੁਆਏ ਡਾਟਾ, ਗੁਆਏ ਮੌਕੇ, ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਰੁਕਾਵਟ ਸਮੇਤ — ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਜਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਡੀ ਕੁੱਲ ਦੇਣਦਾਰੀ ARM 100,000 (ਲਗਭਗ $260) ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਰਕਮ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।
ਇਹ ਸੀਮਾਵਾਂ ਇਹਨਾਂ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ:
- ਉਹ ਦੇਣਦਾਰੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਲਾਪਰਵਾਹੀ, ਧੋਖਾਧੜੀ, ਘੋਰ ਲਾਪਰਵਾਹੀ, ਜਾਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਕਾਰਨ ਹੋਈ ਨਿੱਜੀ ਸੱਟ ਲਈ ਦੇਣਦਾਰੀ)।
- EU ਕਾਨੂੰਨ ਹੇਠ ਨਾ-ਤਿਆਗਯੋਗ ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਵਜੋਂ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
- ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ-ਸਬੰਧਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪੱਤਰ ਹੇਠ ਦੇਣਦਾਰੀ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
11. ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧਾਂ
ਜਦੋਂ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਹਿਮ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਿਖਰ ‘ਤੇ “ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ” ਮਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੋਸਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਬਣਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅੱਪਡੇਟ ‘ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਢੁਕਵਾਂ ਜਵਾਬ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਿਛਾਖੜੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਪਿਛਲੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਲਾਗੂ ਸਨ।
12. ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ ਹੱਲ
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਆਰਮੇਨੀਆ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹਨ, ਕਾਨੂੰਨਾਂ-ਦੇ-ਟਕਰਾਅ (conflict-of-laws) ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਵਾਦਾਂ ਲਈ:
- ਯੇਰੇਵਨ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀਆਂ ਆਰਮੇਨੀਆ ਗਣਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਹੈ।
- ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ EU ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਹੇਠ ਖ਼ਪਤਕਾਰ ਵਜੋਂ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਸਲਜ਼ I ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ (ਮੁੜ-ਲਿਖਤ, Regulation (EU) 1215/2012) ਦੀ ਧਾਰਾ 18 ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਵੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਸਿੱਧੀ ਚਰਚਾ ਰਾਹੀਂ ਵਿਵਾਦ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੇਕ-ਨੀਅਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕਰਨਗੀਆਂ। ਇਹ ਕਦਮ ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵਿਹਾਰਕ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਇਕਰਾਰਨਾਮਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੰਮੇਲਨ (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
13. ਵੱਖਰਾਪਣ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
ਜੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵਿਵਸਥਾ ਲਾਗੂ-ਨਾ-ਹੋਣਯੋਗ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਵਸਥਾ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਲਾਗੂ-ਨਾ-ਹੋਣਯੋਗ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਗੂ-ਹੋਣਯੋਗ ਵਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੂਲ ਦੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਿਓਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕੀਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਪੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ Relocate Armenia ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਪੂਰਨ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਉਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਪਿਛਲੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
14. ਸੌਂਪਣੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਪੂਰਵ ਲਿਖਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹੇਠ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੌਂਪ ਜਾਂ ਤਬਾਦਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪੁਨਰਗਠਨ, ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਸ਼ਰਤ ‘ਤੇ ਕਿ ਸੌਂਪਣਹਾਰਾ (assignee) ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇ।
15. ਸੰਪਰਕ
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਚੈਨਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਯੇਰੇਵਨ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ /terms-of-service/ ‘ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਉਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਦੋਵੇਂ ਵੱਖ ਹੋਣ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Ready to deploy your team to Armenia?
Every engagement starts with a free consultation. We assess your workforce, timeline, and entity structure, then deliver a tailored proposal with transparent pricing and clear milestones.
Schedule a Free Consultation